El ABC de DtMF
Diccionario de palabras de Puerto Rico y referencias culturales en DeBÍ TiRAR MáS FOToS
Desde a fuego hasta zumba, pasando por cañita, chulería y corillo, este diccionario reúne todas las palabras, frases y expresiones del español de Puerto Rico presentes en el disco DeBÍ TiRAR MáS FOTOS de Bad Bunny (2025). Incluye también los nombres de personas y lugares, y las referencias musicales y culturales necesarias para adentrarse en el universo que se despliega en sus 17 canciones.
El ABC de DtMF tira una foto del momento lingüístico y cultural actual en Puerto Rico. Define y contextualiza el vocabulario y los referentes particulares que figuran en el disco, ilustrando cada entrada con ejemplos tomados directamente de las canciones. Está dirigido a todos los puertorriqueños, en la isla y en la diáspora, así como a quienes, desde sus países, se han hermanado con Puerto Rico a través de la música.
Para contacto, puede escribir a: maia@maiasherwood.com
El ABC de DtMF. Diccionario de palabras de Puerto Rico y referencias culturales en DeBí TiRAR MáS FOToS es una obra independiente creada con fines educativos, culturales y de análisis lingüístico. Esta publicación no está afiliada, autorizada, aprobada ni respaldada de ninguna manera por Bad Bunny (Benito Antonio Martínez Ocasio), su equipo, disquera, sello discográfico ni cualquier entidad asociada a la producción del álbum DeBí TiRAR MáS FOToS. Las letras de canciones citadas en este libro se utilizan exclusivamente con fines de comentario, análisis y referencia bajo principios de uso legítimo (“fair use”) y en el marco del ejercicio del derecho a la crítica y a la libre expresión. Este diccionario no pretende apropiarse de ninguna obra ajena. Todas las marcas, títulos de canciones y letras pertenecen a sus respectivos titulares de derechos.